Übersetzen Spanisch Arabisch بصفة خاصة

Spanisch

Arabisch

En particular, se señaló que:

ولوحظ بصفة خاصة أن:
Véase, en particular, P.H.

انظر بصفة خاصة P.-H.
Situación de grupos especialmente vulnerables

حالة المجموعات المستضعفة بصفة خاصة
En particular, el Consejo de Miembros:

يقوم مجلس الأعضاء بصفة خاصة بما يلي:
El párrafo 4, en particular, es inaceptable.

والفقرة 4، بصفة خاصة، لا يمكن قبولها.
Véase en particular, párr. 155 supra.

انظر بصفة خاصة الفقرة 155 أعلاه.
En particular, estas iniciativas trabajaban para promover:

وتعمل هذه المبادرات بصفة خاصة على تشجيع:
En particular, hemos establecido el concepto de la responsabilidad de proteger.

وبصفة خاصة، أرسينا مفهوم المسؤولية عن الحماية.
En particular, el régimen tiene en el punto de mira a sus opositores políticos.

وبصفة خاصة، يستهدف النظام معارضيه السياسيين.
Por lo tanto es un honor especial contar hoy con su presencia.

ولذلك، يشرفنا بصفة خاصة حضور الأمين العام.